It was on a mountainside in Cumbria that the first whispers of Cate Le Bon’s fifth studio album poked their buds above the earth. “There’s a strange romanticism to going...