Born of the British ballad, its American offspring was the blank canvas for all type of tale, the more calami¬tous or scandalous, the better. Jesse James and Billy the Kid,...