The Metamorphoses by the Roman poet Ovid were not always merely the nightmare of classical philology students. On the contrary: the great work on the transformations of figures of ancient...