Detalles: Hoy en día, cuando incluso el término "soñadores" es un tema de disputa, celebrar la belleza es un acto político. Ese es el corazón de Dreamers, la colaboración entre el cantante mexicano residente en Nueva York, Magos Herrera, y el cuarteto de cuerdas Brooklyn Rider. La grabación, lanzada el 21 de septiembre por Sony Music Masterworks, incluye joyas del cancionero iberoamericano como "Volver a los 17", "Coraçao Vagabundo" y "Balderrama", así como piezas escritas con textos de Octavio Paz, Rubén Darío y Federico García Lorca, todas reimaginadas por un magnífico grupo de arreglistas que incluye a Jaques Morelenbaum, Gonzalo Grau, Diego Schissi, Guillermo Klein y el propio Colin Jacobsen, de Brooklyn Rider. El hilo conductor es que los poetas y compositores que aparecen en Dreamers provienen de lugares que han sufrido una brutal violencia estatal. Consideremos a Violeta Parra, de Chile; Joao Gilberto, Caetano Veloso y Gilberto Gil, de Brasil; Gustavo "Cuchi" Leguizamón, de Argentina; y García Lorca, de España. El poeta, ensayista y Premio Nobel Paz incluso renunció como embajador de México en la India en 1968 para protestar por la violenta represión de las manifestaciones estudiantiles por parte de su gobierno. "Es, ante todo, un álbum de canciones increíbles, canciones hermosas", dice Herrera. Pero es belleza con un propósito. Los creadores que aparecen aquí "se vieron afectados de diferentes maneras, pero lo que trasciende es su obra, y su obra representa el amor", afirma. Amor por la humanidad, amor por la democracia y la inspiración para soñar. Es importante recordar que cada gran cambio en la historia ocurrió porque alguien se atrevió a soñarlo. Esta obra busca inspirar a la gente a seguir soñando. De hecho, para Colin Jacobsen, violinista del cuarteto y compositor y arreglista residente, Dreamers es un recordatorio de que «la belleza puede surgir de situaciones terribles. Este año el mundo celebra el centenario de Leonard Bernstein y creo que tiene una de sus grandes frases: 'Esta será nuestra respuesta a la violencia: hacer música con más intensidad, más belleza y más devoción que nunca'». Dreamers fue producido por el violinista de Brooklyn Rider, Johnny Gandelsman, cuyos créditos de producción también incluyen el álbum ganador del Grammy Sing Me Home (2016) de Yo-Yo Ma & The Silk Road Ensemble, y la música para la serie documental de televisión The Vietnam War, de Ken Burns. Herrera, quien tras estudiar en Los Ángeles y Boston se estableció en Nueva York en 2008, ha demostrado ser una intrépida cantante de jazz, y su actitud y talento la han llevado a explorar nuevos horizontes. En los últimos años —y estas son solo algunas pinceladas—, a un álbum de jazz de canciones originales (Distancia, 2009) le siguió un homenaje a compositores mexicanos de la Época Dorada de los años 30 y 40 (México Azul, 2011), antes de colaborar con el productor y guitarrista de flamenco Javier Limón (Dawn, 2014). Brooklyn Rider —Johnny Gandelsman, violín; Colin Jacobsen, violín; Nicholas Cords, viola; y Michael Nicolas, violonchelo— también ha hecho de la superación de las fronteras musicales un elemento definitorio de su identidad. Se dieron a conocer con su disco debut Passport (2008), que incluía arreglos de canciones folclóricas armenias, un arreglo de una canción de los rockeros mexicanos Café Tacuba y una pieza original de Jacobsen. Desde entonces, han seguido ampliando su repertorio para incluir música de compositores tan dispares como Philip Glass, Björk, Vijay Iyer y Elvis Costello. También han explorado colaboraciones con artistas como el banjista Béla Fleck, la mezzosoprano sueca Anne Sofie von Otter, el saxofonista de jazz Joshua Redman, el violinista irlandés Martin Hayes y el kamancheh iraní Kayhan Kalhor. "Esta es mi primera experiencia grabando con cuerdas y esto no es solo un cuarteto de cuerdas, esto es Brooklyn Rider", dice Herrera. "Llevan años juntos y tienen su propia forma de trabajar. Para mí fue un salto a lo desconocido". "Trabajar con Magos fue muy colaborativo", recuerda Jacobsen. Queríamos que este fuera un proyecto donde realmente hubiera espacio para el canto de Magos, pero también para nuestra interpretación, así que no era un álbum de jazz con cuerdas solo como fondo, sino algo muy integrado. Dreamers incluye tres textos musicalizados por Herrera, dos de ellos de Octavio Paz: «Niña» y «Sueños», de «Cántaro Roto». «Es solo un pequeño fragmento de una de sus piezas más asombrosas, y habla de soñar», dice Herrera. «Tenía muchas ganas de cantar esta canción en su versión en inglés porque es la esencia del álbum. Quería que todos la entendieran». La tercera pieza, «Tú y Yo», está basada en una obra del poeta nicaragüense Rubén Darío. En cuanto a la elección de los arreglistas y su combinación con canciones específicas, Jacobsen señala: "Queríamos voces que conocieran a fondo a Magos, la tradición musical y el vocabulario del jazz, pero también el de un cuarteto de cuerdas. El título de la grabación tiene muchas facetas, pero la principal inspiración fue, obviamente, el panorama político actual, no solo en Estados Unidos, sino en todo el mundo. Como artista mexicana, quería cambiar la narrativa", dice Herrera, portavoz de la campaña de las Naciones Unidas "Unidos para poner fin a la violencia contra las mujeres". "Existe una narrativa que criminaliza a los inmigrantes y la inmigración. Queríamos expresar la dignidad y la belleza de estas culturas. A pesar de todos los debates sobre fronteras, muros, la historia y el significado de la migración, quizás no haya argumento más contundente en Dreamers sobre el poder de la música para trascender que el arreglo de Jacobsen de "Balderrama". Aquí hay una canción folclórica argentina, popularizada por la cantante Mercedes Sosa, que celebra una peña, un restaurante-bar y lugar de encuentro para poetas, escritores y músicos en Salta, provincia del noroeste argentino. Parece una melodía local, y resulta ser universal. Y Jacobsen también percibe algo más que refleja el espíritu de Dreamers. La escuchó por primera vez como parte de la banda sonora de Che, de Steven Soderbergh, una película biográfica sobre el revolucionario argentino Ernesto "Ché" Guevara. "La usa de forma muy conmovedora como tema de cierre. La escuché y me conmovió profundamente. Me enamoré. Así que cuando hablé por primera vez con Magos sobre este proyecto y mencionó "Balderrama", dije que sí de inmediato", recuerda. "Le dije que necesitábamos hacer este proyecto simplemente porque esa canción es tan hermosa, y también porque tenía muchas ganas de arreglarla". Pero, señala con sobriedad, «En esa canción se esconde algo pertinente a todo el proyecto. Es una celebración de Balderrama, un lugar donde músicos y poetas se reúnen y un fuego arde en la noche por la belleza, y la canción pregunta: '¿Adónde iríamos si Balderrama se extinguiera?'. Es decir, si ese lugar no existiera, si ese fuego creativo se extinguiera, todo se derrumbaría. Siento que esa imagen es hermosa para todo el proyecto».

Soñadores (CD)