Hank May’s debut record, One More Taste of the Good Stuff, is the story of a room. To be specific: it is the story of a sound-proofed practice space that...