Detalles: Edición del 40 aniversario, nueva portada, ltd 300, versión mezcla original 1984 (LP1) + remix 1989 (LP2), lomo de 7 mm, cubierta de cartón grueso de 425 g/m², póster de gira A1, hoja de letras, folleto de 8 páginas Versión remezcla: masterización y restauración de audio por Patrick W. Engel en TEMPLE OF DISHARMONY en 2013.; Versión mezcla original: masterización y restauración de audio por Patrick W. Engel en TEMPLE OF DISHARMONY en 2020. La historia de un clásico del metal: AMPLE DESTRUCTION - Versiones 1.0 y 2.0 A lo largo de los años, el álbum debut de JAG PANZER de 1984 fue reeditado muchas veces, con versiones oficiales y no oficiales. El LP original fue lanzado por AZRA/Iron Works, quienes también publicaron el EP "Jag Panzer" en 1983. Los coleccionistas ya saben que este sello no solo ofrecía un LP y quizás un sencillo adicional, sino toneladas de discos de varios formatos y especiales, la mayoría en pequeñas cantidades. AZRA/Iron Works se hizo famoso por eso en la escena metalera. El secreto de esta forma de marketing es que su dueño, David Richards, pudo producir todos esos formatos en su sótano. Una pesadilla para los coleccionistas de hoy... Pocos fans conocen las dos mezclas diferentes de AMPLE DESTRUCTION. Así que es hora de hablar con Mark Briody. Sobre hechos menos conocidos y detalles frikis. Por favor, cuéntanos sobre el estudio de grabación. ¿Era de 24 pistas? ¿Y cómo recuerdas el resto del equipo? Era una grabadora Tascam de 16 pistas. También tenía una consola Tascam. Para la reverberación, tenía una reverberación de placas, una enorme placa metálica junto a la pared. Tenía micrófonos SM57 y SM58. Alquilamos algunos micrófonos de alta gama para los platillos aéreos. ¿Cuántos días dedicaste a grabar el álbum? Fueron 8 o 9 días, pero no fueron días completos. El estudio estaba bastante concurrido por aquel entonces, ya que era el mejor estudio de la ciudad. Así que entrábamos siempre que podíamos durante unas horas. ¿Se grabaron partes del LP en directo? ¿Usaste algún tipo de clicktrack por aquel entonces? Las pistas rítmicas eran en vivo, pero mis partes de guitarra rítmica no salían muy bien (calidad de sonido), así que reedité la mayoría. La batería estaba en la sala principal, el amplificador de Joey en la cabina de voz, el amplificador de bajo de John en el baño (con un montón de cajas de cartón para amortiguar el sonido). Mi amplificador estaba en la escalera de entrada al estudio. Había un eco y un tono extraños con mis ritmos, pero conservamos esas pistas e hice otra versión con mi amplificador en la cabina de voz. No había metrónomo; sin embargo, las canciones que escribía siempre tenían un tempo, y Rick (baterista) y yo habíamos tocado durante años en la banda de jazz de la escuela, donde sí tocábamos con metrónomo. Manteníamos el ritmo bastante bien. «Black Sunday» no formaba parte del álbum original. ¿Se grabó en la misma sesión? ¿Y cuáles eran los planes para esa canción? Se grabó en las mismas sesiones, pero siempre con la intención de que fuera un bonus track. En aquel entonces, todos nos decían que siempre debíamos tener un bonus track. Mirando hacia atrás, me hubiera gustado haber dedicado tiempo a la mezcla y no haber grabado una canción extra. El álbum se lanzó con lo que ahora llamamos "la mezcla original" o "la primera mezcla". Comparado con muchos otros LP de sellos independientes, ya ofrecía un sonido bueno y potente. Entonces, ¿qué llevó a la remezcla y cuándo y dónde se hizo? "No tuvimos tiempo para la mezcla original. Quizás una hora y media o dos horas para todo el álbum. Considerando el tiempo que lleva armar un master, solo teníamos unos 5 minutos para mezclar cada canción. Así que, básicamente, el sonido era la mezcla que habíamos estado grabando. Creo que Tom hizo un trabajo increíble en la mezcla, pero con tan poco tiempo no se puede hacer mucho". ¿Cuál fue la primera versión con la nueva remezcla? Parte del acuerdo de reedición de Metal Blade consistía en pagar dos días para la remezcla. Así que, en lugar de dos horas, ahora teníamos dieciséis. El estudio seguía teniendo la misma grabadora y consola, pero con un equipo externo mucho mejor. La remezcla suena como esperábamos originalmente. No digo que la original sea terrible, estoy orgulloso de ella, pero la remezcla es mucho más clara y tiene más pegada. Una de las diferencias generales que noto entre esa primera mezcla y la de 1989 es que la original parece menos directa. Además, la batería no es tan potente ni se nota tanto como en la remezcla. Los mejores efectos externos (como un buen compresor) marcaron una gran diferencia. Al principio, no teníamos un equipo excelente. Joey, John y yo solo teníamos una guitarra y un amplificador cada uno. La batería de Rick era una batería básica. Sin embargo, las pistas estaban bien grabadas, así que se beneficiaron mucho de una mejor ecualización, compresión, reverberación, etc. Al escuchar "The Crucifix", la canción entera parece estar inundada de delay, mientras que la remezcla suena más directa... "Es culpa mía. Pensé que la canción necesitaba mucha atmósfera. Pedí más delay. Pedí mucho delay, pero lo bajé en la mezcla. Simplemente no sabía, no tenía la experiencia. Por suerte, lo arreglamos en la remezcla". Al comparar la apertura de batería de "Generally Hostile", se puede observar que los bombos de la versión original suenan muy diferentes. Aquí faltan las frecuencias graves. En la remezcla, el sonido de los bombos es más completo. "Trabajamos mucho en la batería con la remezcla. Me gusta dedicarle tiempo, pero en la mezcla original no le dedicamos nada. La mayor parte del tiempo en la mezcla original se dedicó a equilibrar los coros. La batería, el bajo y la guitarra se dejaron tal como estaban. De nuevo, quiero decir que, a pesar del tiempo dedicado, Tom hizo un trabajo increíble en esa primera mezcla". Ambas mezclas de "Reign Of The Tyrants" tienen un fundido de entrada, pero no del todo. La canción simplemente empieza con un volumen más bajo. ¿Cuál fue el motivo de esta decisión? "La verdad es que no te lo puedo decir. Nunca me gustó el fundido de entrada, así que no le presté mucha atención. En Jag Panzer todo está dividido, con la misma opinión de todos. Me ganaron la votación en esa. *jaja*." Los primeros segundos de "Cardiac Arrest" suenan casi mono en la mezcla original. Esto está cambiando con la incorporación de más guitarras rítmicas. Otro aspecto que se cambió (¿o se arregló?) en la remezcla. ¿Cuántas pistas de guitarra grabaste en este álbum? "Probablemente era casi mono en la original. Hicimos como máximo cinco pistas de guitarra (dos rítmicas, dos principales y mi pista rítmica regrabada adicional). La intro habría estado en las pistas principales, así que probablemente estaban casi centradas." Hubo muchas reediciones oficiales y no oficiales de Ample Destruction a lo largo de los años. ¿Te fijaste si alguna de ellas ofrecía esa primera mezcla? Todos usaron la primera mezcla hasta que salió Metal Blade. Todos los lanzamientos posteriores (todos los oficiales) usaron la mezcla de Metal Blade. High Roller encargó a Patrick W. Engel la remasterización completa del remix de Metal Blade. ¡Patrick es increíble, hizo un trabajo excelente! Imagina que hoy en día fuera posible una tercera mezcla. ¿Cambiarías algo? Quizás una versión alternativa del remix además de la(s) original(es). "No cambiaría nada. La mezcla original y la de Metal Blade se hicieron en la misma grabadora, el mismo estudio y el mismo ingeniero. ¡Eso conserva la esencia del álbum para mí! Estoy seguro de que alguien más podría conseguir un sonido excelente con un remix completo, pero no es algo que me interesaría. Quizás sí les interesaría a los fans, pero no a mí personalmente." Neudi, abril de 2021

Jag Panzer - Amplia destrucción (vinilo)