Mustard Service’s new album delivers their self-described “zest pop”: a bright, genre-blurring mix of rock, surf, jazz, funk, bossa nova, and Latin influences from Cuba, Uruguay, Argentina, and Mexico. The...