Detalles: "Musicam semper amavi" ("Siempre he amado la música") - Martín Lutero. En Reformationssvit, quise crear un recorrido musical por la historia del cristianismo con una serie de himnos compuestos o modernizados por Martín Lutero, así como algunos himnos suecos, tanto conocidos como desconocidos, que he arreglado en diferentes estilos. La mayoría de los himnos se encuentran en el himnario sueco de 1697, algunos de los cuales aún se incluyen en el himnario actual. He utilizado las traducciones antiguas, entre otras, las de Olaus Petri. El recorrido comienza en Jerusalén en el siglo I. La gente toca música en las calles y mercados, y se oyen cantos desde el templo. También escuchamos las últimas palabras de Jesús en la cruz. Luego, a través de la iglesia copta, llegamos al canto gregoriano con sus modos: mixolidio, lidio, dórico, etc. Martín Lutero entra con su voz aguda y clara. Muchos himnos suecos tienen tres tiempos por compás, algo inusual en aquella época y quizás considerado demasiado bailable. He seleccionado aquí algunos de mis favoritos. Lutero creía que la oración «Padre Nuestro» se pronunciaba apresuradamente y se balbuceaba por todo el mundo sin tener en cuenta su profundidad de significado ni su ritual sagrado. Aquí se representa al estilo folclórico sueco, con el texto de Lutero en movimiento contrario. Como ocurre con muchas otras melodías, Lutero modernizó el canto gregoriano «Veni Creator Spiritus». Aquí he entrelazado las dos versiones existentes. En ocasiones he incluido citas de Lutero o de Jesús como contrapunto a los himnos. «Glad dig du Kristi brud» es un himno muy conocido, pero aquí se escucha con el texto antiguo «Frojda dig du Kristi brud», lo que le da un ritmo diferente. Todo está conectado por las cinco "solas" de Lutero: Sola Scriptura: "Solo la Escritura"; Sola fide: "Solo la fe"; Sola gratia: "Solo la gracia"; Solus Christus: "Solo Cristo"; Soli Deo gloria: "Solo la gloria de Dios". Muchas de las traducciones son de Olaus Petri, quien probablemente conoció a Lutero y tuvo un gran impacto en la Reforma en Suecia. Todas las melodías que he utilizado eran originalmente melodías de una sola línea, por lo que la sonoridad y la armonización fueron creadas por mí. Jonas Dominique Reformationssvit se estrenó en 2017 en Söderledskyrkan con el coro de cámara S: t Jacobs y REBaroque.

REBarroco - Dominique: Musicam Semper Amavi (CD)