Detalles: Las tres Suites grabadas en este CD (BWV 1007, BWV 1008 y BWV 1010) fueron transcritas para guitarra por los propios intérpretes, siguiendo una práctica habitual en Bach y con la que estaba completamente familiarizado (la Quinta Suite para violonchelo ha llegado hasta nosotros en dos versiones, una para violonchelo y otra para laúd; no estamos seguros de cuál llegó primero). Por lo tanto, cabe reconocer la plena legitimidad estética de la transcripción para guitarra de estas composiciones, una práctica, además, establecida desde hace décadas. Este procedimiento se ve legitimado en última instancia por la primacía, en el lenguaje de Bach, de la dimensión armónica y contrapuntística sobre su realización sonora, una primacía que llevó a Ferruccio Busoni, para quien el concepto de «transcripción» ocupa una posición central en su pensamiento estético, a transcribir para piano no solo numerosas composiciones para órgano de Thomaskantor, sino también la Chacona de la Segunda Partita en re menor para violín solo. En lo que respecta específicamente a la guitarra, no se puede dejar de mencionar el nombre de Andrés Segovia, quien transcribió para su instrumento y grabó en 1946 la famosísima Chacona.

Roberto Zadra - Tres Suites para Violonchelo Transcritas para Guitarra (CD)