Detalles: ¡La segunda entrega de la reinvención de las canciones folclóricas japonesas por parte del cantautor japonés Saho Terao! En manos de Terao, la música tradicional de Japón adquiere formas completamente nuevas, transformándose de nanas a canciones pop; de canciones infantiles a baladas sombrías para piano; de canciones de trabajo a arias folclóricas. A lo largo de 16 temas, Terao se desempeña como intérprete y archivista, documentando la música amenazada por el envejecimiento de la población y la concentración de jóvenes en los centros urbanos. Conserva las melodías y las letras a la perfección, pero moderniza muchas de estas canciones, a veces dotándolas con suntuosos arreglos de banda que solo una artista de su calibre podría lograr. "Tori ni Naritaiya" (lit. Quiero ser un pájaro), una canción de la prefectura de Shiga con una letra casi incomprensible para un hablante de japonés moderno, recibe un toque de jazz de la costa oeste, con una línea de bajo hard bop de la que el propio Mingus se habría sentido orgulloso. "Nakunaiyo" (lit. No llores), una canción de cuna de las islas Amami, ve la sensibilidad moderna de Terao fusionarse a la perfección con arreglos más tradicionales. La introducción, en la que Terao canta a capela con palmas en un llamado y respuesta entre ella y un coro masculino, evoca que esta canción se ha interpretado así durante siglos, y cuando la sección rítmica irrumpe con fuerza, la unión de la melodía tradicional y los arreglos modernos se completa. El estudio de la música folclórica suele retratarla como música del pasado, anclada en la forma en que se practicaba en su concepción. Pero la música folclórica, más que cualquier otro género, debería evolucionar con la gente y su música. Terao trae la música tradicional de Japón al siglo XXI, utilizando su voz y arreglos para revitalizar una música en peligro de extinción. Lanzado en vinilo por primera vez, "My Favorite Children's Songs 2" de Saho Terao es un álbum que no te puedes perder.

Saho Terao - Mi canción infantil favorita 2 (Vinilo)