Detalles: SOMM Recordings anuncia con orgullo este quinto y penúltimo lanzamiento del ciclo completo de las Sinfonías de Beethoven, arregladas para piano a cuatro manos por el gran compositor y pianista polaco-alemán Xaver Scharwenka. Esta serie ha mantenido a los oyentes "esperando con impaciencia el siguiente volumen" (MusicWeb International). De las numerosas versiones para piano y dúo de las Sinfonías, la de Scharwenka se beneficia de un vínculo inquebrantable con el propio Beethoven, ya que el arreglista fue alumno de Franz Kullak, quien a su vez estudió con Carl Czerny, discípulo del maestro sinfonista. El presente Volumen 5 añade las Sinfonías 4 y 8 a la colección, junto con la transcripción a dos pianos de Ferruccio Busoni de la Obertura de la Flauta Mágica BV B 93 de Mozart, dejando solo la Novena Coral de Beethoven por publicar en la última entrega de la serie. Los intérpretes que llevan a cabo este monumental proyecto de grabación, el "fenomenal" dúo de piano formado por Tessa Uys y Ben Schoeman ("In Tune", BBC Radio 3), han interpretado los nueve arreglos sinfónicos en público durante casi una década, lo que ha generado una familiaridad que da forma al impecable conjunto y la visión autoritaria que aportan a las grabaciones. Peter J. Rabinowitz, de Gramophone, elogió esto en el Volumen 4: "Uys y Schoeman se abren paso entre la multitud con una unanimidad impresionante; y su meticuloso manejo de la dinámica y su impulso rítmico... garantizan que las sinfonías surjan con su forma intacta, incluso desprovistas de color orquestal. Todo suena idiomático, tanto en Beethoven como en música para piano... erudito y esclarecedor". Dan Cairns, del Sunday Times, quien nombró al Volumen 3 como "Álbum Clásico de la Semana", también disfrutó de esa "doble delicia: puedes sentir con la misma facilidad que estás escuchando obras completamente nuevas, pero también experimentar momentos en los que tu respuesta será algo así como: 'Ah, sí, ese fragmento'. Ambas son sumamente gratificantes... una experiencia auditiva fascinante". La Obertura de la Flauta Mágica a dos pianos incluida aquí evoca el Volumen 4 de la serie, que presentó el Duettino concertante de Mozart y Busoni basado en el Final del Concierto para piano n.º 19, una interpretación aclamada por la BBC Music Magazine como "brillantemente concebida y ligera como una pluma". Ates Orga, en una reseña para International Piano, destacó el cambio en la textura sonora del Beethoven a cuatro manos a dos pianos, "la separación audible de los instrumentos realza su impacto espacial". Ferruccio Busoni era un contemporáneo más joven de Scharwenka, y fallecieron el mismo año, lo que convierte este año en el centenario de la muerte de ambos pianistas-compositores. Quizás más asociado con los arreglos de Bach, Busoni también defendió la música de su compañero masón Mozart, y celebra ese vínculo en su transcripción de la obertura de la ópera masónica.

Tessa Uys - Sinfonías de Beethoven, Vol. 5 (CD)