Detalles: «Illumination» comprende ejemplos de joyas musicales y culturales excepcionales que casi se perdieron tras la devastación que el Holocausto causó en la vida religiosa y cultural italo-judía. Muchos de los tradicionales «piyyutim» (cantos y poemas espirituales/litúrgicos hebreos) italo-judíos que se interpretan aquí siguen siendo ampliamente desconocidos en las salas de conciertos y para el público en general. Las culturas judía y cristiana italiana del Renacimiento y el Barroco eran a la vez independientes y estrechamente conectadas, y la propia música sinagogal siempre se ha adaptado y reflejado melodías y estilos contemporáneos, aparentemente inconexos. Por lo tanto, fue natural presentar obras de la música espiritual primitiva de la Italia judía (cuyos textos ya se utilizaban desde 1600 e incluso antes), vistas a través del prisma de los estilos musicales predominantes del mismo período en el que se crearon las importantes obras para sinagogas de Salamone Rossi y Benedetto Marcello: el Renacimiento y el Barroco. Como especialistas en música italiana antigua, esto implicó interpretar qué estilos musicales contemporáneos, predominantes fuera del gueto italiano en aquel momento, probablemente se reflejaban en las obras judías (que, a su vez, se habrían interpretado, durante los servicios de la sinagoga, solo vocalmente). La tarea de revivir estas piezas y presentarlas en el contexto más completo de la cultura italiana que las plasmó fue fascinante, ya que las obras se revelaron en su singular belleza y espíritu.

Varios artistas - Iluminación (CD)