Detalles: Mosaic Voices es el coro residente de la Nueva Sinagoga del West End de Londres. La sinagoga, diseñada en 1877 por el arquitecto escocés George Audsley, es una obra maestra de la arquitectura victoriana, conocida por su hermosa acústica coral. Por lo tanto, gran parte del material de este álbum es música cantada por Mosaic Voices, en hebreo, durante servicios religiosos y festividades, de las cuales esta música constituye un elemento funcional. Ochila la'El, El Melech Yoshev y Avinu Malkeinu son obras musicales clave que forman parte de la liturgia de las festividades de Año Nuevo. Shomer Yisrael se canta durante el poco conocido, pero hermoso, servicio de medianoche de Selichot, que forma parte de las oraciones penitenciales del mes hebreo de Elul, que precede al Año Nuevo. Árbol de la Vida, Generación en Generación, Yis'mechu, Ein Keloheinu, Uv'nucho Yomar y Veh'al Kulam son piezas que el conjunto canta regularmente en los servicios semanales de Shabat y forman parte de la liturgia de dichos servicios. El director musical, Michael Etherton, escribe: «Hace exactamente ochenta años, mi bisabuela Kamilla escribió una carta a sus hijos. Era 1942. Afortunadamente, sus hijos habían escapado de la Austria ocupada por los nazis, pero Kamilla no había tenido tanta suerte. Soportó cuatro años aterradores de brutalidad y sufrimiento inimaginable. La carta a sus hijos fue lo último que escribió antes de ser enviada a Auschwitz, donde murió. No sabía si su carta llegaría alguna vez a sus hijos. Ochenta años después, mi conjunto vocal, Mosaic Voices, le escribe de vuelta en forma de un álbum de canciones judías.» Queremos que Kamilla sepa que, aunque ella, su esposo y su hermana, Minka, perdieron la vida en el Holocausto, todos sus hijos sobrevivieron y vivieron con éxito y felicidad en Gran Bretaña, como orgullosos judíos. La misión de Hitler fracasó. Su conmovedora carta, escrita por Kamilla en alemán, ha sido musicalizada como una de las canciones de este álbum (Carta de Kamilla). Las demás canciones que hemos elegido para grabar celebran la diversidad, el misticismo y la belleza de la música que el pueblo judío ha traído al mundo a lo largo del tiempo.

Varios artistas - Carta a Kamilla (CD)