Detalles: Albania alberga a varios grupos humanos dentro de sus fronteras. La principal división radica en los guegos, que habitan el territorio al norte del río Shkumbin, y los toscos, que viven al sur. Solo hay un pequeño número de canciones en esta colección que podrían etiquetarse como "guegos", caracterizadas por la monofonía, un ritmo bien definido y acompañamiento musical (hoy en día, a menudo un chifteli de dos cuerdas). Las más distintivas presentan una voz única y estridente y un tono triunfal que recuerda la tradición nórdica de la poesía épica. El dialecto musical tosco se define por la polifonía, las líneas melódicas imitativas y, antes de la urbanización, una ausencia total de acompañamiento musical. El subdialecto tosco está ampliamente representado en esta colección, en particular por la familia Asllani de Leskovik, quienes no solo grabaron prolíficamente, sino que también fueron responsables de tres de los sellos representados en esta colección. El hermano mayor, Ajdin, era propietario y operador de MI-RE, ME-RE y, finalmente, de BALKAN, grabando en Nueva York, Detroit, Tesalónica, Ioánina, Atenas y Estambul. La mayor parte de la música proviene de un nicho acústico muy particular en un lugar muy particular, el sur de Albania: una topografía, un estilo de vida, en un dialecto que se ha ido transmitiendo, capa tras capa, de padres a hijos, a lo largo de siglos. Esta música se interpreta en un dialecto musical muy rico y muy cercano. Imaginen a los antiguos habitantes de Leskovik llegando a casa al final de un largo día recorriendo las calles de Boston con su carrito de la compra para poner la aguja en uno de estos discos de 78 rpm, o sintonizando la radio de Nuçi Cujo y escuchando su canción. Puede que no la hayamos escuchado antes, pero con un poco de práctica, el conflicto da paso a una armonía singular, y las emociones resuenan con una claridad cristalina.

Varios Artistas - Songbirds: Música albanesa de los 78, 1924-1948 (Varios Artistas) (CD)