ピアニストのマリーナ・バラノヴァは、部外者の視点からクリスマスを見つめています。「私はウクライナのユダヤ人家庭に生まれ、ラビの曾孫にあたります。そのため、これまでにクリスマスを祝ったことがなく、外からクリスマスを見ることができます。」彼女の新しいアルバム「White Letters」では、その経験を聴覚的に表現しています。「このアルバムは、そうした感覚を反映しています。」軽やかな技巧と作曲的な感性を組み合わせた彼女独自の音楽性で、キリスト教のメロディー、ウクライナの冬の調べ、ユダヤの光の祭りの音の間にある世界を創造しています。すべての作品は、独創的で繊細なアレンジと自由な即興の間を行き来しています。「私のレコーディングは、冬のムードに対する私の個人的な認識を聴覚的に表現するプレイリストにいくぶん似ています。クラシック時代の有名なクリスマス作品と私のオリジナル作品、ウクライナの作曲家による作品と、私にとってハヌカの光の祭りを象徴するエルネスト・ブロッホ、ロージー・ヴェルタイム、グリゴリー・フリッドなどのユダヤの音詩人による作品が出会います」と、ハリコフに生まれ、現在はハノーファーに住む作曲家兼ピアニストは語っています。アルバムの作品の幅は広く、バッハの借用とユダヤ人作曲家ジョニー・マークスの「There's Always Tomorrow」の組み合わせから、元々はウクライナの（そして今や世界的に有名な）クリスマスキャロル「Carol of the Bells」、そして彼女の故郷に捧げた「Homeland」のような彼女自身の作品まで多岐にわたります。 UPC: 885470028842レーベル: Berlin Classicsリリース日: 22年11月18日フォーマット: CD