SOMM Recordingsは、テッサ・ウイスとベン・ショーマンピアノデュオがレーベルデビューを飾る、フランツ・クサヴァー・シャルヴェンカによるベートーヴェン交響曲の編曲集、全6巻シリーズの発売を発表しました。2010年に結成されたこのデュオは、2015年からシャルヴェンカの4手ベートーヴェン編曲集のコンサートでの探求を開始し、今回初めてその経験をディスクに収めます。第1巻には、シャルヴェンカによる交響曲第3番、常に人気の「エロイカ」のピアノデュエット編曲版の初録音と、ロベルト・シューマンの「カノン形式による6つの練習曲」のドビュッシーによる2台ピアノ編曲版が含まれています。ロベルト・マシュー＝ウォーカーの解説ノートが明らかにしているように、シャルヴェンカはベートーヴェンと直接の繋がりがありました。彼はフランツ・クラークに教えられ、クラークはカール・チェルニーの弟子であり、チェルニーの師はベートーヴェン自身だったからです。シャルヴェンカは彼自身も並外れた才能を持つ作曲家であり、その編曲はかつて広く賞賛され、名作交響曲をピアノのあるあらゆる家庭で楽しめるようにしました。マシュー＝ウォーカーが「今日ではしばしば見過ごされている重要な資質」と評する彼の「エロイカ」編曲は、ショーマンとウイスによって熱烈で雄弁に説得力のある擁護がなされています。シャルヴェンカはピアノ技術の新しい発展を利用した唯一の人物ではありませんでした。ロベルト・シューマンの「カノン形式による6つの練習曲」は、当時の目新しい「ペダル・ピアノ」（追加のバス・ペダル・ボードを備えた標準的なピアノ）を利用していましたが、彼はスタイリッシュに彼の偶像であるバッハを振り返っていました。ドビュッシーの2台ピアノのための編曲は、シューマンのオリジナルに巧みに対応し、「この素晴らしい音楽をペダル・ピアノのレパートリーの obscurity から救い出しています」。ケープタウン出身でロイヤル・アカデミー・オブ・ミュージックの準会員であるテッサ・ウイスは、世界中の主要な会場に出演し、コンサートおよび放送の演奏家として印象的な評価を得ています。彼女の多くの賞を受賞した南アフリカの同胞であるベン・ショーマンも、国際的に多忙な活動をしており、現在プレトリア大学でピアノと音楽学の主任講師を務めています。 収録曲： 交響曲第3番 変ホ長調「エロイカ」～第1楽章 アレグロ・コン・ブリオ 交響曲第3番 変ホ長調「エロイカ」～第2楽章 葬送行進曲：アダージョ・アッサイ 交響曲第3番 変ホ長調「エロイカ」～第3楽章 スケルツォ：アレグロ・ヴィヴァーチェ – トリオ 交響曲第3番 変ホ長調「エロイカ」～第4楽章 フィナーレ：アレグロ・モルト – ポコ・アンダンテ – プレスト カノン形式による6つの練習曲 Op. 56～第1曲 ハ長調 練習曲：速すぎず カノン形式による6つの練習曲 Op....