詳細:ビニールLPプレス。ニジェールからの途中、モロッコで25時間の「短い」遅延の後、ボンビーノはニューヨークのウッドストックに到着し、デイブ・ロングストレス(ダーティー・プロジェクターズ)と共にアップルヘッド・スタジオで2016年のアルバムをレコーディングした。アップルヘッドは、ヤギや豚などの動物が自由に歩き回る農地にある納屋を改装した美しいスタジオだ。バンドはスタジオからすぐ近くのゲストハウスに宿泊し、交代で食事を用意した。朝、700ポンドの豚がゲストハウスに侵入したことを除けば、アップルヘッドはボンビーノと彼のグループが10日間滞在して新しい音楽を作るのに最適な環境だった。一方、ロングストレスは、このアルバムのプロデューサーとしてボンビーノと素晴らしい相性であることを証明した。彼はサハラ音楽の伝統に深い敬意を払っており、優しくも熟練した手腕で彼らのセッションを導いた。ボンビーノとトゥアレグ音楽全般のファンは、このアルバムでいくつかの注目すべき革新に気付くだろう。一つ目は、ボンビーノが愛情を込めて「トゥアレゲ」と呼ぶ、先駆的な新スタイルの導入です。トゥアレグ・ブルース/ロックとレゲエのワンドロップ&バウンスを陽気に融合させたものです。二つ目は、ロングストレスの影響で、トゥアレグ音楽の録音に初めて西洋風のボーカルハーモニーが用いられ、楽曲に新たな深みと色彩を与えていることです。最後に、彼をバックに迎えるバンドは、これまで以上にタイトでエネルギッシュです。こうして生まれたのが、ボンビーノの最高傑作、最も完成度が高く、革新的なアルバム『アゼル』です。「アゼル」という言葉は、ボンビーノの母国語であるタマシェク語で3つの意味を持っています。まず、ニジェールのアガデスにある彼の故郷からわずか数キロの砂漠の小さな町の名前です。彼の妻の家族はアゼル出身で、そこはニジェールで最初で唯一のトゥアレグ語学校がある場所です。ボンビーノは長年、アガデスにトゥアレグのコミュニティセンターと芸術学校を設立したいという夢を抱いており、アゼルという町は彼にとって特別な場所を占めています。第二に、「アゼル」という言葉は木の根や幹を意味します。このアルバムは、トゥアレグ音楽におけるボンビーノの独自の立ち位置を反映しており、彼は音楽の伝統的なルーツを尊重しつつも、同時に全く新しい領域へと踏み込んでいます。つまり、「ルーツ」と「幹」です。最後に、「アゼル」という言葉はタマシェク語のスラングでもあり、アメリカ英語で「That's my jam!」にほぼ相当します。この意味の重みは、このアルバムを聴けば誰でもすぐに理解できるはずです。