詳細：ブラジル音楽は1960年代にボサノヴァやサンバのサウンドがジャズやポピュラー音楽の領域に参入し、米国で人気が爆発しました。ジョビン、ジルベルトなどの古典的なレパートリーは象徴的な存在であり続け、標準的なアレンジで定期的に再演されています。ヴォーカリスト/作曲家のカティーナ・デルーナとピアニスト/作曲家/アレンジャーのオトマロ・ルイスは、異なる道を選びました。それは、あまり知られていないブラジルの名曲に光を当て、有名なクラシック曲の演奏や録音で大幅に改訂されたバージョンを提供することです。彼らの新しいレコーディング、Lado B Brazilian Project 2は、彼らの功績を示す完璧な例です。 元々サンパウロ出身のデルーナは、修士号を取得するために米国に移住し、最終的にロサンゼルスに定住しました。ブラジル音楽における彼女の才能と専門知識は、伝説的なドラマー、ピーター・アースキンを含むデルーナのフォロワーを増やしました。デルーナをルイスに紹介したのはアースキンでした。ルイスは、長年ロサンゼルスを拠点とし、ジャズとワールドミュージックシーンで名を馳せていたベネズエラ出身の優れたピアニスト兼作曲家です。 デルーナはルイスの作品を知っており、彼と仕事をすることを望んでいました。ルイスはデルーナの作品を聞いたとき、彼女の指揮能力と芸術的誠実さが、芸術的にどこへでも行ける音楽的コラボレーションを可能にすることを知りました。紹介されて以来、二人の相互理解は深まり、音楽的な関係から個人的な関係へと発展しました。彼らのパートナーシップは、音楽と人生における結婚となりました。 長年ブラジル人アーティストと仕事をしてきたルイスは、デルーナが幼い頃から家族や友人から音楽を吸収して得た、ブラジル音楽に関する深い知識に即座に共感しました。二人はブラジル音楽の定番曲を定期的に演奏するようになりました。しかし、ボサノヴァやサンバの定番曲に固執するのではなく、彼らは古典的なブラジルアルバムのB面曲（lado B）を深く掘り下げることにしました。これらの曲は、有名なA面曲と同じくらい音楽的に美しいかもしれませんが、あまり知られていないだけかもしれません。 二人は長年の経験をもってプロジェクトに取り組み、その成熟度は選曲と構成とオーケストレーションのバランスを見つけることに表れています。ルイスのジャズシーンでのコネクションにより、彼らはギタリストのラリー・クーンズやベーシストのエドウィン・リビングストンを含む素晴らしいバンドを結成し、新しいアレンジを演奏することができました。最終的に、彼らは2015年にリリースされたグラミー賞にノミネートされた初版を録音しました。 新しい素材を決定し、それを開発するのにしばらく時間がかかりました。第2巻では、デルーナとルイスは、意味のある歌詞を持つブラジル音楽と、今回はより有名であったとしても、再創造において頼りになる響きのあるメロディーを持つ作品をより深く掘り下げました。レパートリーが確立されると、ルイスは楽曲を劇的に変えるだけでなく、Lado B Brazilian Project 2の録音時にすべてのコラボレーター（クーンズ、リビングストン、ブラジルのドラムレジェンドのエドゥ・リベイロ、パーカッショニストのグレゴリー・バイエル、ロサンゼルスの木管楽器の巨匠ボブ・シェパードを含む）に声を与える独自の編曲を書くことができました。 ブラジル音楽を演奏する際、伝統に固執しがちです。カティーナ・デルーナとオトマロ・ルイスは、新しいレコーディングLado B Brazilian Project 2で、ブラジル人ソングライターの素晴らしい原曲を独自の表現で独特な体験を創造することで、それを避けようとしています。