詳細: クリスマスは、私にとって長年お気に入りの季節の一つでした。この季節の伝統的な要素と商業的な要素の両方から生まれる興奮、喜び、そして希望に満ちた期待は、決して飽きることのない感情です。そして、多くの点でこのアルバム「Veni Redemptor Gentium」は、クリスマスの過去と現在を音楽で祝うものです。しかし、多くの人にとって、祝日はインスピレーションを与え、また同時に心を乱す可能性のある伝統に満ちた複雑な時期です。この時期、多くの人が平和と善意という、この季節が約束するとされる感情を共有し、それが珍しいほどの落ち着きや見知らぬ人への親切な行為に反映されているのを目にします。しかし、そのような瞬間のたびに、特に世界をより大きな規模で見た場合、厳しさや攻撃性の例も目にします。何世紀にもわたる宗教や政治の名の下での悪意は、世代から世代へと受け継がれ、学習された偏見として私たちに伝わり、毎年恒例の祝日の約束である苦しみの終わりにもかかわらず、政治的・宗教的対立は世界規模で問題となっています。クリスマスの祝日のために作曲された美しい音楽を紹介しようとする中世研究者にとって、反ユダヤ主義的なレトリックや批判的な非難、コミュニティの人々に対して都合よく解釈されたり誤用されたりした引用、あるいは自己の利益のために一部の人々の声を抑え、他の人々を高める抑圧的な統治機関など、この厳しさが少なくとも垣間見えない中世の歌の歌詞を見つけることは困難です。実際、その意味が喜びに満ちた季節のために、何世紀も遡って困難なテキストや複雑な文脈を持つレパートリーに深く入り込むことは、落胆することもあります。これらは、私たちの現在に鏡を映す過去の影なのです。