With Magnificent Bird, his second album for Nonesuch, Kahane brings to life a trunk of songs written in self-imposed isolation—a full year off the internet—with the help of a dozen...