詳細： 1985年に設立されたルクセンブルク・カンメラータは、文化省の支援を受け、新たな委嘱作品、コンサート・シリーズ、レコーディングを通して、ルクセンブルクの音楽界の中心的存在となっています。近年の意欲的なシリーズの一つに「欧州連合の拡大」があり、将来のEU加盟国の室内楽に焦点を当てています。また、このアルバムのように、近代とロマン派のレパートリーを巧みに組み合わせた作品もあります。19世紀の作曲家の中で、ロベルト・シューマンほど現代の作曲家に強い影響を与えた人はそう多くありません。彼の劇的なムードの変化と、個々の表現への情熱的な情熱は、多くの作曲家だけでなく、聴衆の心を掴みました。中でも特に注目すべきは、シューマンの同郷ドイツ人、アリベルト・ライマンである。ライマンは幻想曲作品73の編曲にあたり、クラリネットのパートを一切手を加えず、ピアノ伴奏をフルート、ハープ、ヴィオラ2本という珍しい組み合わせに編曲した。これにより、彼は楽曲の陰鬱な音色とより幽玄な色合いの両方を探求することができた。作品107の歌曲は、報われない愛のテーマと物憂げな異界の雰囲気の両方で統一されており、ライマンはピアノパートを弦楽四重奏のために表現主義的に再構成することで、このムードを強調している。ここに収録されているもう一つのオリジナル作品は、ペダルピアノのために書かれたカノン曲集で、シューマンと同時代人であったテオドール・キルヒナーが編曲した。一方、シューマンに対する2人の現代的回答は、最も誠実な愛と敬意の精神から取り組まれている。クルターグのクラリネット、ヴィオラ、ピアノのための編成は、作品132「メルヒェナーツェルンゲン」（おとぎ話）を想起させ、彼は作品に文学的な暗示とオマージュの対象への言及を散りばめています。イェルク・ヴィトマンも同様に、クラリネット、チェロ、ピアノのための三重奏曲でシューマンの作品23「夜の小品」を想起させます。新しい音楽に不安を抱く人もためらう必要はありません。ヴィトマンは驚異的な技巧で、ロマン派のメランコリーの世界に自らを誘います。