詳細：アルリックと家族は最終的にシカゴ・ハイツに落ち着き、そこで彼はコロンビア・スチールのヘッド・ハンマー・マンとなる。彼らは家を手に入れ、孫たちはアルリックを愛情深くも厳格な家族思いの男だと語り、ストライキやホルンダル、そしてスウェーデンのことさえ誰にも口にしなかった。彼はスウェーデンを訪れることさえ拒否し、1970年に亡くなるまで、スウェーデン社会民主党の指導者であったヤルマル・ブランティングの写真を寝室の壁に飾っていた。