詳細： 「マオリ語はマオリの世界への窓である」とは、アオテアロア出身のシンガーソングライター、マーロン・ウィリアムズ（カイ・タフ、ンガイ・タイ）の4枚目のソロアルバム『Te Whare Tiwekaweka』を彩るマオリ語の「ワカタウキ」（ことわざ）です。「マオリ語はマオリの世界への窓である」という意味で、マーロンが初のマオリ語アルバム『Te Whare Tiwekaweka』を制作するモチベーションを表現しています。「これらの曲を制作する過程で、喜び、悲しみ、ユーモアを表現する方法を見つけました。それは、全く新しい感覚でありながら、ティプナ（祖先）とウェヌア（故郷）との繋がりも感じられます」とマーロンは語っています。 Te Whare Tiwekaweka の核にあるのは繋がりであり、5年をかけて作り上げたアルバムは、世界を飛び回りキャリアを築いた10年後、マーロンと家族、友人、そして故郷リトルトンを再び結びつけた。アルバムは、マーロンが祖先の言語と共に歩む旅の新たな一歩を踏み出したことを象徴するものであり、親友であり共作者でもあるラッパーの KOMMI と過ごした時間の中で曲が積み重ねられるにつれ、彼の言語能力は向上していった。その言語によって、新たに見出された歌詞の誠実さと壮大なサウンドビジョンの両方が解き放たれた。長年ツアーを行っているバンド、ザ・ヤラ・ベンダーズ、共同プロデューサーのマーク・パーキンス (Te Whanau-a-Apanui)、ヘ・ワカ・コトゥイアのシンガーたちを擁し、ポップスターのロードとのコラボレーションも収録されたこのアルバムは、マーロンが慣れ親しんだフォーク、カントリー、ブルーグラスの領域を横断しながらも、よりポップな領域やマオリ音楽特有のリズムへの探求を続けている。その結果、現代的でありながら時代を超越したコレクションが生まれた。