詳細： 1971年、ウルグアイの軍事独裁政権の暗黒時代にリリースされた『Musicasión 4 1/2』は、幼少期のフアナ・モリーナに強烈で忘れられない印象を残した、唯一無二のアルバムです。フアナが最近設立したレーベルSonamosから50周年を記念して限定再発されるこのアルバムには、リマスターされたオリジナルLPと、未発表のフォローアップLPが収録されています。 ムジカシオンは、アーティスト集団による集団公演シリーズで、演劇的要素、詩、即興的な舞台効果、そしてもちろん音楽が、ロック、カンドンベ、タンゴ、ジャズ、ボサノバといった独自の要素と融合して織り交ぜられていました。この組み合わせは、同時期に誕生したブラジルのトロピカリアと、一目瞭然の類似点を誇っています。このコンセプトの立役者は、偉大なシンガー、ソングライター、作曲家であるエドゥアルド・マテオと、彼の友人で詩人、俳優、演出家でもあるオラシオ・ブスカグリアでした。1969年には、マテオのバンド「エル・キント」のミュージシャンをはじめ、数多くのアーティストが出演する4つの異なるムジカシオン作品が上演されました。オリジナルアルバムは、これらの公演の前後に録音された音源から構成されています。 当時すでに尊敬を集めていたシンガーソングライター、オラシオ・モリーナ（フアナの父）は、アルゼンチンを訪れた際に彼を訪ねてきたエドゥアルド・マテオと知り合いでした。「『Musicasión 4 ½』が我が家に届いたのは、マテオが1971年10月にブエノスアイレスに来て『Mateo Solo bien se lame』をレコーディングした際に、父に贈ってくれた（そして捧げてくれた）からです。私が今の自分の姿を持つことができたのは、幼い頃から『Musicasión 4 ½』とマテオを聴いていたからだと思います。誰も興味を示さなかったため、ずっと自分の中にしまっておいたものが、いつの間にか私を育ててくれたんです」とフアナは語ります。 一部の歌詞や詩の反体制的な性質のため、オリジナル盤はウルグアイ以外の地域では広く聴かれませんでした。しかし、その影響力は地続きでした。2020年、未発表テープが魔法のように追加され、Musicasión 4 1/2の50周年を単なるリイシュー以上の形で祝う可能性が開かれました。この新版には、政治的な内容のため自己検閲され、その後の版では除外されていた詩を含む、オリジナルアルバム全曲（最近発見された安全コピーからリマスター）に加え、同じミュージシャンによる第一世代テープからの16曲の録音を収録したセカンドLPが収録されています。