詳細：ジャック・エテュは、トロント交響楽団から交響曲第5番の委嘱を受けた当時、カナダで確固たる地位を築いていた音楽界の重鎮でした。モントリオールでクレルモン・ペパンに、後にパリでアンリ・デュティユーとオリヴィエ・メシアンに師事したエテュの音色は、大西洋を越えたものでした。フランスで最も著名な詩人であり、レジスタンス運動のメンバーでもあったエテュを選んだのは、当然のことでした。2010年の初演のわずか3週間前、エテュは亡くなりました。アレクサンダー・シェリーは、カナダの2つの偉大なオーケストラ、カナダ国立芸術センター管弦楽団とケベック交響楽団、そしてトロント・メンデルスゾーン合唱団の合唱団に囲まれながら、この作品を蘇らせます。