時を超えた様式が現代によみがえるレバノンの歌手リマ・クシェイシュは、何十年も心の中で温めてきたアルバム「Ya Man Itha」を発表します。これは、幼い頃から彼女の芸術的な声の形成に影響を与えた故エジプトの作曲家フアド・アブデル・マジードへの心からの賛辞です。このレコーディングで、リマはアブデル・マジードのムワシャハ（詩に合わせて歌われることが多い、複雑なリズムと様式が特徴の古典アラビア語声楽曲）10曲を再解釈し、フランスのシャンソンの色彩と感性との対話の中に置きました。一見すると、シャンソンとアラビア語のムワシャハはかけ離れているように思えるかもしれませんが、どちらの伝統も詩的な表現、叙情的なニュアンス、そして言葉とハーモニーの融合に対する深いこだわりを共有しています。この異文化間の共鳴が、マールテン・オルンスタイン、トニー・オーバーウォーター、フアン・ロドリゲスによって生み出されたアンサンブルの洗練されたアレンジメントのきっかけとなりました。伝統と現代の間に生きる対話リマにとって、「Ya Man Itha」は単なる賛辞ではありません。それは30年前に交わされた約束の実現でもあります。13歳の若い歌手だった彼女は、1994年初頭にフアド・アブデル・マジードに会うためカイロを訪れました。彼らは一緒にアルバムを作ることを話し合い、彼は彼女のために新曲も作曲しました。しかし、数ヶ月後に彼は亡くなり、その夢は実現しませんでした。それから30年後、リマは彼の音楽に、貴重な録音と大切な思い出を道しるべとして再び向き合います。その結果、記憶と再生、過去と現在との間に生き生きとした対話が生まれました。信頼で結ばれたアンサンブルリマに加わるのは、25年以上にわたり深い芸術的絆を共有してきたミュージシャンたちです。マールテン・オルンスタイン、トニー・オーバーウォーター、ヨースト・ライバート。彼らの長年のコラボレーションは、信頼、開放性、そして深い傾聴に基づいた稀有な音楽言語を生み出してきました。今回初めて、若々しい感性とエネルギーで音楽に新たな色彩をもたらしたフアン・ロドリゲスが加わりました。アンサンブルはアルバムをライブで録音し、演奏の即時性と共有された息吹の親密さを保っています。アレンジメントは、トニーが3曲、マールテンが5曲、フアンが2曲を手がけ、伝統を尊重しつつも新しい領域に踏み出すことを恐れない、このプロジェクトの精神を反映しています。「Ya Man Itha」を通じて、ケペラ・レコードは、時代を超えた遺産を体現しながらも、現代に直接語りかけるアルバム、ついに果たされた音楽の約束を光栄にも発表します。 トラックリスト: ムワシャハ ヤ・ムニャーティ ムワシャハ ヤ・マン・イザ ムワシャハ カム・フィ・ルグルバティ ムワシャハ アミーナ・ルフィラーキ ムワシャハ ワ・ビ・アフカーリ ムワシャハ ヤ・ラーイ・アッシーバー ムワシャハ ヤ・ザ・ルガマル ムワシャハ ヤ・ライル・スサッブ ムワシャハ ヤ・シャーディ・アスミナ ムワシャハ アシュリク UPC: 0608917472929レーベル:...