Hell on Church Street, Punch Brothers’ newest album, due January 14, 2022 on Nonesuch Records, is the band’s reimagining of, and homage to, the late bluegrass great Tony Rice’s landmark...