「冬の旅」を声と弦楽四重奏のために編曲することは、作品の完全性を損なうどころか、1830年以降シューベルトの音楽がヨーロッパ全土に広まることを可能にした伝統に則っています。特に歌曲は、チェロ、ヴァイオリン、ホルン、あるいはコルネットに声が置き換えられ、ピアノパートが時にオーケストレーションされるなど、最も多様な編曲の対象となりました。したがって、このようなアプローチは完全に「真正」であると言えます。たとえ弦楽四重奏と歌曲の並置が最も扱いやすいものではなかったとしてもです。前者は高貴で学術的、様式的に精巧で複雑なジャンルを体現しているのに対し、後者はその大衆的な起源と、声楽パートと伴奏の両方における簡素さにこだわり続けています。しかし、Gilone Gaubertによるこの編曲では、その賭けは成功し、シューベルトの絶対的な傑作に新たな色彩が与えられています。ピアノから弦楽への移行は、単に音色の変化を意味するだけではありません。鍵盤楽器の打楽器的な特性が失われるとすれば、それは音符を持続させる能力だけでなく、その持続中に音色と強度を変化させる能力に有利に働き、非常に異なるフレージングと効果をもたらします。このように、全体的な響きの変更だけでなく、変容した表現力がこの編曲を導いています。バリトン歌手のアラン・ビュエの温かく澄んだ歌声が、レ・ウール・デュ・ジュール四重奏団の伴奏とともに、歌曲のレパートリーにおいて間違いなく最も完成されたこのサイクルを再発見する世界初演へと誘います。 UPC: 5425019973353レーベル: Muso Entertainment発売日: 2.14.20フォーマット: CD