詳細： 3年前、MRRに寄稿した最初のコラムで、メルボルン出身のザ・シフターズのデビューカセットについて書きましたが、時の流れについて、いろいろと複雑で複雑な気持ちになっています。そして、歴史的な過ちが正されるには時間がかかることもあるという証拠として、あの犯罪的に限定されたテープが、ついにLPとして完全版で入手可能になりました。[...] 2016年にIt Takes Twoから「Creggan Shops」7インチで再登場した2曲に続き、です。ザ・シフターズの単調で反復的なミニマリズムと混沌とした魅力は、初期のザ・フォールの影響を少なからず受けており、マーク・E・スミスの死後、カセットから音源を改めて聴くと、「Captain Hindsight」の気だるいポストパンク調のトゥワングと、ドラグネット時代のザ・フォール「Your Heart Out」のようなひび割れたメロディーとの精神的な繋がりが、より一層強まります。 「Creggan Shops」は、私が知る限り、Mekonsの輝かしい最初の2枚のシングルの現代版と言える作品だ。メロディカと軋むヴァイオリンの緊張感ある相互作用、スクラッチ・スクラッチのギター、さりげなくハーモニーを奏でるデュアル・ボーカルなど、すべてが今にも壊れそうなほどに響き渡る。しかし、ここには露骨なUK DIY崇拝以上のものが込められている。80年代オーストラリアDIYのレジェンド、The ParticlesやThe Cannanesの素朴で牧歌的なポップスから、Shiftersの荒削りなメロディアスな「Colour Me In」まで、それほど大きな飛躍はない。「The American Attitude to the Law」は、ヴェルヴェット・アンダーグラウンドを彷彿とさせる長大な朦朧とした空間へと広がっていく。もしルー・リードがヘロインではなく「咳止めシロップを飲んで眠る」という曲を書いていたら、と思うほどだ。