郊外に住む父親ブライアン・ゴッドラック（ジョエル・キナマン）にとって、ホリデーシーズンは平凡な生活の終わりを意味した。ギャングとの銃撃戦で7歳の息子が命を落とし、喉に傷を負い、言葉も話せなくなったのだ。どん底を味わった彼は、厳しい肉体訓練と戦闘訓練を始める…それは、次のクリスマスイブに悪党たちに報復の贈り物を届けるためだった。ジョン・ウー監督がアメリカ映画界に復帰した、目を見張るような、ほぼセリフなしの作品。カタリナ・サンディーノ・モレノ、キッド・カディ、ハロルド・トーレスらが共演。104分。ワイドスクリーン。サウンドトラック：英語。リージョンフリー