詳細: The Orchestra Nowとその創設者兼指揮者であるレオン・ボットスタインによる最新の革新的なリリースは、ある楽器編成や声楽から別の楽器編成や声楽へ音楽を編曲するという古くからの慣習を呼び起こします。「翻訳としての編曲」は、お気に入りの非オーケストラ作品を指揮台から演奏し、より幅広い聴衆に届けたいと熱望した2人の20世紀の主要な指揮者による2つの交響曲編曲をまとめました。 20世紀初頭のオーストリアの作曲家兼指揮者であるフェリックス・ワインガルトナーは、ウィーン・フィルハーモニー管弦楽団の指揮者やボストン交響楽団の定期的な客演指揮者など、輝かしい国際的なキャリアを持っていました。彼はアコースティック録音の時代の最先端を走り、ベートーヴェンの9つの交響曲すべてを商業録音した最初の指揮者でした。ワインガルトナーのベートーヴェンの業績は、ベートーヴェンのピアノソナタ「ハンマークラヴィーア」のオーケストラ編曲に影響を与えました。 ハンガリー生まれの指揮者ジョージ・セルは、1946年から1970年まで音楽監督を務めたクリーブランド管弦楽団と今でも同義です。彼は以前、プラハで長年働き、チェコ音楽に特別な親近感を抱くようになり、スメタナの弦楽四重奏曲第1番「わが生涯より」のオーケストラ編曲にそれが表れています。