詳細： 2023年はトム・ウェイツが『ソードフィッシュトロンボーンズ』をリリースしてから40周年にあたる。ウェイツと長年の作詞作曲・プロデュースのパートナーであるブレナンにとって、本作は批評家から絶賛される新たな音楽時代の幕開けとなった。ウェイツは7枚のアルバムをリリースした70年代の「ブルージーで酒浸り」な作詞家兼メロディストから、音の彫刻家、潜在意識の探求者、抽象的なオーケストレーター、そして音のキュビストへと変貌を遂げた。しかし、持ち前の叙情性、メロディの独創性、そして人間味は失われていなかった。1983年のインタビューで彼はこう語っている。「頭の中のノイズに耳を傾け、ジャンクヤードのオーケストラ的逸脱を生み出そうとした。このノイズを廃墟のコレクションへと駆り立てる、ミュータント的な装置を」。ウェイツがアレンジしたこの作品は、様々な音の惑星から集められた様々な雰囲気を織り交ぜた、ウェイツのアレンジによるパスティッシュと言えるだろう。 「アンダーグラウンド」には、歪んだ、行進するアリの軍隊のような音楽があり、都市の地下に住む人々を描いた印象派の聖歌である。しかし、控えめなピアノバラード「ソルジャーズ・シングス」の悲痛さ、バーでの楽しい話「フランクのワイルドイヤーズ」、ウェイツの妻でありミューズであるキャスリーンへの優しくミニマルな賛歌「イリノイ州ジョンズバーグ」、そして近隣の混沌に対するみすぼらしい賛歌「イン・ザ・ネイバーフッド」もあった。 「『ソードフィッシュトロンボーンズ』で、ウェイツは飛躍的な進歩を遂げた。彼は言葉と同じくらい感情を揺さぶる音楽を見つけたのだ。ウェイツの唸るような声が、ホーン、パーカッション、オルガン、キーボードといった特異な楽器群に反射し、まるで香港の廃墟となったディスコに救世軍のバンドを率いたかのようだ。まるでモノローグから脚本へと転向したかのようだ…」 - ジョン・パラレス 1984年1月号 - GQ誌 このアルバムは、オリジナルのEQ付き1/2インチ・プロダクション・マスターテープから初めて新たにリマスターされ、トム・ウェイツとキャスリーン・ブレナンが自ら監修しました。マスタリングは、ウェイツの長年のオーディオ・エンジニアであるカール・ダーフラーの指導の下、バーニー・グランドマン・マスタリングのクリス・ベルマンが担当しました。アルバムのパッケージも復元されました。180g重量盤のブラック・ヴァイナルで発売されます。 トム・ウェイツ — 「ソードフィッシュトロンボーンズ」