"Yal Menfi" is a reprise in dialectal Arabic of an old Kabyle exile song composed in the aftermath of the 1871 uprising and the final verdict: the deportation to New...