Mad Season, the band’s diverse and defiant third album, arrives after the most turbulent period of the group’s career. Yet as vocalist Alex Erian puts it with appropriately blunt eloquence:...