For years, Takuro Okada has carried a quiet question: how can a Japanese musician honor the music of African Americans without simply borrowing it? That search shapes his new album...