With every new album an artist makes, there’s an evolution, another chapter. But for Zella Day, her new record is a whole other book. Time has sharpened her sonic and...