Detalles: «Por la tarde actuamos en un teatro bastante austero de Berlín Oriental. Luego recuerdo que cruzamos el Checkpoint Charlie esa noche para tocar en un club de Berlín Occidental. El ambiente era completamente diferente. Me sentí como si viviéramos en una película de espías en blanco y negro». Nicolas Fiszman recuerda aquel caótico día del 13 de junio de 1982. Dos guitarristas excepcionales, Philip Catherine y Nicolas Fiszman, que por entonces solo tenía diecisiete años, fueron llevados de un lado a otro de Berlín bajo una lluvia torrencial para tocar ante públicos inesperados. En ambos conciertos, interpretaron el mismo programa de siete piezas escritas por Philip, con la excepción de «Campanas de Cristal», compuesta por Charlie Mariano. No eran maestro y alumno. Más bien, Philip recuerda a Nicolas como un hermano pequeño al que podría haber llevado a la playa. Después de la década de 1960, Philip se convirtió en una figura clave de la escena del jazz, trabajando con los más grandes: Charles Mingus, Chet Baker, Stéphane Grapelli, Dexter Gordon, por nombrar solo algunos. Nicolas ha tocado con Charles Aznavour, Vanessa Paradis, Francis Cabrel y Eric Serra, y viaja por el mundo con Sting. En esa tarde sombría, los dos guitarristas, solos en el escenario, decidieron alegrar la melancolía reinante. Las piezas que interpretaron llevaban títulos como "Janet", "Babel" y "Petit Nicolas". Cuesta creer que esta música variada, bien construida y polifónica no estuviera escrita por completo. Philip dice: "Nada está escrito de principio a fin. Yo compongo los temas y algunos puentes armónicos. Luego tenemos una tabla de acordes... y listo". Los cimientos están escritos; la inspiración, el gusto, la fantasía y la amistad hacen el resto. Nos sentimos como si estuviéramos dando un paseo despreocupado por Río o Miami. El concierto está interrumpido por un aplauso atronador. Durante esos breves minutos de aquel año 1982, los berlineses orientales pudieron sobrevolar sus fronteras herméticamente cerradas. Tenemos el privilegio de haber desenterrado este concierto único, donde dos artistas excepcionales unen dos culturas para crear una intensa explosión de felicidad.