Detalles: Jerusalem in My Heart, una de las entidades más renombradas e inflexibles que trabajan en el arte y la música de vanguardia árabe-levantina del siglo XXI, presenta un nuevo álbum de electrónica y electroacústica vital e inquietante, enmarcada por el árabe hablado y cantado, la interpretación de buzuk y el diseño de sonido del fundador y productor Radwan Ghazi Moumneh. Qalaq es el álbum más depurado, variado y elaborado de Jerusalem in My Heart hasta la fecha. Presenta un invitado/colaborador diferente en cada tema, pero es tan cohesivo, emocionalmente resonante, sónicamente aventurero y narrativamente potente como cualquier otro lanzamiento de la célebre discografía de JIMH. Entre los invitados que aparecen en los 13 temas del álbum se encuentran Moor Mother, Tim Hecker, Lucrecia Dalt, Greg Fox, Alanis Obomsawin, Rabih Beaini y muchos más. "Qalaq" es una palabra árabe con muchos matices de significado, pero Moumneh la entiende particularmente como una "profunda preocupación", en varios niveles globales obvios, pero también específicamente con respecto al Líbano: su colapso de la política interna, la economía y la infraestructura; la tragedia y las secuelas de la explosión del puerto de Beirut en 2020; la intratable geografía y geopolítica que continúan condenando al país a la corrupción, la disrupción, la desestabilización y la violencia. Moumneh escribe: «Las vías del Lado Dos se denominan 'Qalaq' y luego se numeran, representando los grados de violencia estratificada y compleja que el Líbano y el Levante han alcanzado en los últimos dos años, desde el fracaso total del Estado sectario libanés, que ha paralizado la economía, hasta su desastrosa gestión de la afluencia migratoria de los estados fallidos vecinos, pasando por la corrupción endémica que condujo a la explosión del puerto en agosto de 2020, hasta el último capítulo de la opacidad palestina y otra campaña de bombardeos brutalmente asimétrica y desproporcionada sobre Gaza». Qalaq está formado por una "orquesta desmantelada" de colaboraciones musicales, forjada mediante el intercambio de archivos a distancia durante el confinamiento invernal de 2020-21 (y la versión invertida del anterior álbum de JIMH, Daqa'iq Tudaiq, de 2018, que contó con una orquesta de 15 músicos grabada en directo en Beirut). Moumneh inicialmente compuso Qalaq de forma austera y esqueletizada, y luego le dio a cada artista invitado una sección para que la descompusiera, editara, reinterpretara y recompusiera a su gusto, integrando las bases en sus propias mezclas para cada pieza/sección y moldeando nuevas coherencias en la obra general. La obra de arte del álbum, con una fotografía en color de portada de Myriam Boulous que captura una escena durante la Revolución de Octubre de Beirut de 2019, caligrafía de contraportada de Krystian Sarkis y fotografía de la funda interior de las consecuencias de la explosión del puerto de Beirut de Tony Elieh, contextualiza aún más la especificidad y las lamentaciones de Qalaq; la profunda preocupación en su corazón.