Detalles: Recién remasterizada a partir de las cintas originales de L'Oiseau Lyre, una grabación poco conocida de Bach al más puro estilo francés. El fenómeno moderno de las Suites para violonchelo como un elemento básico de cualquier colección de discos puede atribuirse al violonchelista catalán Pablo Casals, cuya grabación en HMV, publicada en 1939, situó tardíamente el conjunto junto a El clave bien temperado y las obras para violín solo como piedra angular de la producción instrumental de Bach en la conciencia de los oyentes que no podían tocar ni una sola nota de su música. Transcurrieron otras dos décadas antes de que una nueva generación de violonchelistas retomase el manto de Casals en la era del LP. Entre ellos se encontraba Jean-Max Clément, cuya grabación de estudio de 1958 para L'Oiseau Lyre se publicó dos años después. Para entonces, había realizado una notable aparición en Londres para un concierto con Sir Thomas Beecham: «Su tono era, en efecto, muy pequeño», informó The Times, «pero era de una belleza y un refinamiento tan excepcionales que podríamos haberlo escuchado toda la noche». Al igual que sus contemporáneos, como Fournier y Starker, Clément usó un violonchelo de cuatro cuerdas para interpretar la Sexta Suite de cinco cuerdas, y su portamento y rubato pertenecen a una interpretación de Bach de otra época: no fue hasta la grabación de Anner Bylsma en 1979 que un conjunto históricamente informado de las Suites para violonchelo alcanzó una amplia difusión. Sin embargo, la elegancia discreta y el gusto refinado de la interpretación de Clement ofrecen recompensas por sí mismos, especialmente en un repertorio que encuentra a Bach en su estilo más francés. Los LP originales han sido codiciados durante mucho tiempo y han alcanzado precios exorbitantes. Esta nueva reedición de Eloquence arroja luz tanto sobre la escuela francesa del violonchelo como sobre la naturaleza en constante evolución de la interpretación de Bach. El libreto incluye un nuevo ensayo de Peter Quantrill, que contextualiza tanto las suites como la grabación.