Detalles: Theobald Böhm, nacido en Múnich el 9 de abril de 1794, fue uno de los flautistas alemanes más destacados de su época, compositor e inventor ingenioso que perfeccionó la construcción de la flauta. Además de su compromiso con la investigación científica y organológica, Böhm se dedicó a la composición de su instrumento y continuó transcripciones de obras célebres de los maestros clásicos y románticos hasta su fallecimiento el 25 de noviembre de 1881. Tanto en sus piezas basadas en temas originales como en la serie de variaciones sobre melodías extraídas de óperas populares o de melodías populares reconocidas, las técnicas estilísticas que caracterizaron sus composiciones estaban en plena sintonía con las modas de su época. De naturaleza muy distinta, por otro lado, es la sofisticación que despliega en su búsqueda de un lenguaje idiomático elevado y musicalmente complejo para la flauta en sus transcripciones de obras de grandes compositores, como Christoph Willibald Gluck, Wolfgang Amadeus Mozart y dos casi contemporáneos, Ludwig van Beethoven y Franz Schubert. La decisión de realizar versiones transcritas de célebres piezas vocales o instrumentales fue una forma elocuente de enfatizar que la «nueva flauta» que Böhm había inventado podía interpretar obras que planteaban desafíos audaces, sin ninguna torpeza expresiva. De hecho, las fórmulas elegidas por Böhm para arreglar, variar y adaptar estas célebres melodías a la flauta pueden considerarse entre los logros más originales y, en muchos aspectos, únicos de la época. Lo que surge, por lo tanto, es una especie de catálogo de las posibilidades expresivas de la «nueva flauta» y una invitación a explorar la calidad del sonido, un aspecto que él consideraba su «principal interés como artista».