Detalles: Esta singular interpretación del oratorio bíblico de Haydn, "El Ritorno de Tobías", tan poco escuchada, se debe a un don excepcional: la orquesta La Scintila, fundada como un conjunto de "sonido original" compuesto por músicos de la orquesta de la ópera de Zúrich, había otorgado a Nikolaus Harnoncourt la membresía honoraria. Este honor incluía la oportunidad de que Harnoncourt eligiera una pieza musical para interpretarla con la orquesta en un ambiente ideal. Harnoncourt sorprendió a todos al elegir el prácticamente desconocido oratorio de Haydn, basado en la historia bíblica apócrifa de Tobías, quien emprende un viaje aventurero con el ángel Rafael para curar a su padre ciego con la ayuda del ángel. En consonancia con la temática, los beneficios del concierto se donaron a una organización benéfica que apoya a las víctimas de la guerra de Sarajevo. La obra se interpretó bajo la dirección de Harnoncourt con una formación ideal de solistas y el magnífico Coro Arnold Schoenberg en un concierto del Festival de Salzburgo de 2013 en la Felsenreitschule. El lanzamiento por Orfeo International de la grabación en vivo, prácticamente sin ruido de fondo, es solo la tercera grabación realizada de este oratorio de Haydn, tan poco interpretado en la historia de la fonografía. Una vez más, uno se pregunta por qué tantas óperas y oratorios de Haydn se interpretan tan poco. Visto objetivamente, Il ritorno di Tobia no tiene nada que envidiar a los exitosos oratorios de Haydn, La Creación y Las Estaciones.