Detalles: "Ko te reo Maori, he matapihi ki te ao Maori", reza el whakatauki (proverbio) maorí que ha guiado el cuarto álbum en solitario del cantautor de Aotearoa Marlon Williams (Kai Tahu, Ngai Tai), Te Whare Tiwekaweka. Traducido, significa "El idioma maorí es una ventana al mundo maorí" y expresa la motivación de Marlon detrás de su primer álbum de te reo maorí. "A través del proceso de creación de estas canciones", dice Marlon, "he encontrado una manera de expresar mis alegrías, tristezas y humor de una manera que se siente a la vez distintivamente nueva y a la vez me conecta con mis tipuna [ancestros] y mi whenua [tierra, hogar]". La conexión es la esencia de Te Whare Tiwekaweka, el proceso de cinco años del álbum que reconecta a Marlon con su familia, amigos y su ciudad natal, Lyttelton, tras una década de viajes por todo el mundo que consolidó su carrera. El álbum representa un paso más en el viaje de Marlon con su lengua ancestral. Su dominio del idioma se desarrolló a medida que las canciones se acumulaban durante las horas que pasaba con su amigo íntimo y coautor, el rapero KOMMI. El idioma despertó una nueva honestidad lírica y una gran visión sonora. Con el apoyo de la banda de gira The Yarra Benders, el coproductor Mark Perkins (Te Whanau-a-Apanui), los cantantes de He Waka Kotuia y una colaboración con la estrella del pop Lorde, el álbum recorre el territorio familiar de Marlon: folk, country y bluegrass, a la vez que continúa su exploración de las aguas más pop y los ritmos inherentes de la música maorí. El resultado es una colección a la vez contemporánea y atemporal.