Detalles: Una transferencia de LP para audiófilos presenta una grabación muy elogiada de un homenaje monumental de un gran artista a otro. Arvo Pärt, probablemente el compositor vivo más interpretado, se inspiró en una obra del escultor Anish Kapoor para componer Lamentate en 2002. La escultura de Kapoor, titulada Marsyas, alude a la leyenda clásica del sátiro que retó a Apolo a un concurso musical y se enfrentó a un destino brutal por su audacia. Ocupando la vasta Sala de Turbinas de la Tate Modern de Londres, la escultura de Kapoor evoca la audacia prometeica de la humanidad en forma abstracta. En respuesta, por encargo de la Tate, Pärt creó su obra instrumental más extensa. Al encontrarse con la escultura, Pärt comentó: «Mi primera impresión fue que, como ser vivo, me encontraba frente a mi propio cuerpo y estaba muerto, como en una perspectiva de distorsión temporal, a la vez en el futuro y el presente. De repente, me vi en una situación en la que mi vida se veía desde una perspectiva diferente». Compuesta por diez movimientos que abarcan 40 minutos, «Lamentate» trasciende el duelo por un individuo específico, elevando sus temas a preocupaciones más universales. «La muerte y el sufrimiento son temas que preocupan a toda persona que nace en este mundo», reflexiona Pärt. «Por ello, he escrito un lamento, no para los muertos, sino para los vivos, que tienen que lidiar con estos problemas por sí mismos. Un lamento para nosotros, a quienes no nos resulta fácil lidiar con el dolor y la desesperanza del mundo». La composición de Pärt contribuye a una tradición de liturgias semisagradas o profanas de duelo, recuerdo y transfiguración, evocando obras como el Réquiem alemán de Brahms, los Cuatro Últimos Cantos de Strauss y Sobre la Transmigración de las Almas de Adams. Esta versión española, previamente publicada en CD y formato digital, recibió elogios de la crítica por su entregada interpretación y la profundidad de campo de su ingeniería. La nueva transferencia al formato analógico de LP subraya la riqueza sonora de la grabación.