昨年11月、ロンドンのロイヤル・アルバート・ホールで、キャット・パワーがステージに上がり、史上最も有名で変革的なライブ・セットの一つを、曲から曲まで忠実に再現した。1966年5月にマンチェスター・フリー・トレード・ホールで開催されたこのオリジナル公演は、誤って付けられた海賊盤のせいで「ロイヤル・アルバート・ホール・コンサート」として長く知られているが、ボブ・ディランがショーの途中でアコースティックからエレクトリックに切り替え、フォーク純粋主義者の聴衆から怒りを買い、ロックンロールの進路を永遠に変えたものだった。チャン・マーシャルという名でも知られるこのアーティストは、その歴史的な夜の自身の再現において、確信と優雅さ、そして明らかな保護の念をもってそれぞれの曲に息吹を吹き込み、ディランのセットのアナーキーな緊張感を、暖かく輝かしい喜びに置き換えた。現在、ライブ・アルバム「Cat Power Sings Dylan: The 1966 Royal Albert Hall Concert」として収録されたマーシャルの魅惑的なパフォーマンスは、彼女のヒーローが歴史に残した足跡を愛情深く称え、彼の最も崇拝されている多くの曲に驚くべき新たな活力を与えている。