TRACKS 1. Echú Alejandro Cardona 2. Telegramas Alejandro Cardona 3. Profecía Alejandro Cardona 4.Usted Gabriel Ruiz 5. Vayamos al Diablo Astor Piazzolla 6. The Day After Miguel del Aguila 7. Lo que Vendrá Astor Piazzolla 8. Dan-Són Enrico Chapela 9. Jog-Alap Sidartha Siliceo-Alvaro Bitrán 10. Ciudades Oscuras Eduardo Gamboa 11. Mountain Song Nawang Kechog-Alvaro Bitrán 12. Digital Gabriela Ortiz 13. El Tiempo y el Olvido Cesar Olguín Alvaro Bitrán Alvaro Bitránは、著名な音楽家を輩出する家族のもとチリで生まれた。7歳でチェロを始め、インディアナ大学で世界的に有名なチェロ奏者ヤノス・シュタルケルに師事し、正式な教育を修了した。1982年にはクアルテート・ラティノアメリカーノ（ラテンアメリカ弦楽四重奏団）を設立し、現在では世界中で認められている。北米と南米での頻繁なツアーに加え、この四重奏団はヨーロッパ、イスラエル、ニュージーランドでもツアーを行っている。最近の公演には、ニューヨークのカーネギーホール、ワシントンのケネディセンター、ミラノのスカラ座などがある。彼の録音（全部で50枚以上）は、ドリアン、ニューアルビオン、ウルテキストなどの様々なレーベルからリリースされており、2001年にはグラミー賞の2部門（ベスト室内楽演奏賞とラテン・グラミー賞ベストクラシックCD部門）を含むいくつかの賞を受賞している。Alvaro Bitránは、メキシコ、ウルグアイ、アルゼンチン、ベネズエラの交響楽団、ダラス交響楽団、ロサンゼルス・フィルハーモニー管弦楽団、シアトル交響楽団、サンアントニオ交響楽団（米国）、オタワ国立芸術センター管弦楽団（カナダ）など、大陸の主要オーケストラでソリストとして定期的に招かれている。Alvaro Bitránは、彼の楽器のための新しい音楽の創作に強くコミットしており、彼に捧げられた多くの新作を初演し、録音している。最近、彼はラテンアメリカの作曲家による新作と伝統的なレパートリーを収録したチェロとピアノのCDを2枚リリースした。彼は教えることに多くのエネルギーを注ぎ、メキシコにおけるチェロ奏者世代全体の育成に貢献している。現在、彼はメキシコシティの国立芸術センター、モンテレイのUANL、ピッツバーグのカーネギーメロン大学で教員を務めている。彼は米国とメキシコの多くの大学でセミナーやマスタークラスを開催しており、ウィーンで1817年にマーティン・ストスによって製作されたチェロを演奏している。Mi Chelada このプロジェクトは、2004年にテキサス州ザ・ウッドランズにある私の家の屋根裏部屋で生まれた。孤独なテキサスの夜、息子ダニエルがレコーディングセッションを指揮し、パーカッションを演奏し、私がチェロを弾く中で、弦楽器、マイク、マレットを組み合わせるという大きな喜びを発見した。数年後、モンテレイに住んでいるときに、その実験がこのディスクとして具体化した。この音楽の冒険には、様々なサウンドが集約されており、多くの外的および内的なキャラクターも同様に、強烈な個人的な人生経験によって特徴づけられた熱狂的な年に生まれた。チェロの音色だけによって結びつけられた、これほど多様な音楽作品の組み合わせをどのように説明できるだろうか？もしかしたら、私の人生のこの瞬間に私を取り巻く音楽だけを筆として使った自画像としてだろうか？あるいは、「ディヴェルティメント」、見かけは異質だが、楽しみという細い糸によってのみ結びつけられたプロジェクトとしてだろうか？あるいは、私の誕生日プレゼントとして、私の半世紀にわたる「地球での居住」へのウィンクとしてだろうか？いずれにせよ、私の周りのこの暴力的な世界に対する、私が最も得意とすることでのささやかな貢献、小さな兆候である。チェロでこれほど多くの声を録音するというこのユニークな経験は、それぞれのパートが要求するサウンドとキャラクターを求めて、私の内なる声を探索するように私を導いた。古典的なメキシコのボレロ、シタールを使ったインドのラーガ、ピアソラによるバンドネオンを使ったタンゴ、チベットのフルートとのデュエット、トロピカルパーカッションを使ったダンソン、6つのチェロのためのブルース、その他多くのサウンドの世界。この音楽の旅で、私は演奏者として私の世界を共有する多くのキャラクターと生きた。それにもかかわらず、私の目標は、音楽が語ることを許すために消えることであったが、その途中に最小限の個人的な痕跡、つまりサウンドのテクスチャ、ため息のテンポ、魂のわずかな痕跡を残した。この音楽の冒険は、EchúやDigitalのような複雑な作品において、チェロ演奏の伝統的かつ現代的なあらゆる妙技を発揮させる一方で、Raga JopやMountain Songの魅力的な即興の世界に投げ込まれることにもなった。もう一つの課題は、すべての声の同期であり、Dan-Sonでは9つのチェロでその極限に達した。課題はリズムの調整だけでなく、何よりも音楽の意図の統一であり、音楽が愛する自由な雰囲気の中で流れるようにすることであった。最後に、この録音を才能で豊かにしてくれた親愛なる友人たちに感謝しなければならない。Gabriela Ortiz、Cesar Olguín、SidarthaSiliceo、Nawang Kechog、Ricardo Gallardo、Alfredo Bringas。Alejandro Cardona、Miguel del Aguila、EnricoChapela、Javier Alvarez、Javier Montiel、Enrique Mendoza。そしてもちろん、その太陽のような存在が私の人生を照らしてくれた親愛なる娘Alinaと、この録音が存在しなかったであろう親愛なる息子Danielに。彼の音楽的才能と驚くべき技術的知識で協力しただけでなく、Danielはこのプロジェクト全体を通して私のパートナーであり共犯者であった。このアルバムは、私のミューズであり、妻であり、パートナーであるMarielena Arizpeに捧げられる。この人生の旅を分かち合う特権を与えてくれた彼女に。クレジット: Alvaro Bitrán: チェロ、ライナーノーツ、エグゼクティブプロデューサー、編曲 Daniel Bitrán Arizpe: エンジニア、プロデューサー、パーカッション Nawang Khechog: フルート Sidarta Siliceo: シタール Cesar Olguín: バンドネオン、編曲 Bogdan Zawitowski: マスタリング Javier Alvares: 編曲、カデンツァ Ricardo Gallardo、Alfredo Bringas: パーカッション アルバムID: W 170720.