ニューヨークを拠点に活動するジャズ＆ブルースシンガーのアンドレ・パジェスは、アメリカンジャズのスタンダードを歌いますが、「クールジャズ」、ポップス、イージーリスニングのスタイルではありません。パジェスは、彼女の音楽的影響を、ビリー・ホリデイ（楽曲への感情的なつながりとリズミカルな才能）、フランク・シナトラ（ハードスイングとクリーンな表現）、そしてサラ・ヴォーン（卓越した技術、革新的な解釈、そして限界に挑戦する意欲）という3人の偉大なアーティストにたどります。クラシックに精通しながらも、パジェスのサウンドは彼女自身のものです。彼女のユニークな才能は、彼女の声と楽曲の幅広さ、リズミカルな演奏の自由さ、彼女の声が表現する音色の多様性、そして表現の感情的な強さと聴衆との強いつながりにあります。パジェスを際立たせているのは、彼女が共演する一流のミュージシャンとのあらゆるレベル（リズム、メロディ、ハーモニー）での創造的な相互作用です。ピアニストのトム・ネルソン、ベーシスト兼ヴィオラ・ダ・ガンバ奏者のジェイ・エルフェンバイン、ギタリストのダン・ロススタイン、ドラマーのピーター・グラントは、このCDで革新的なソリストとして輝く機会を得ているスウィング感あふれるアンサンブル奏者です。オールバニジャズのJハンターが「Swings Both Ways」のレビューで書いているように、「パジェスは、ガーシュインの『My Man's Gone Now』の苦々しさを一切の抑制なく表現し、モンクの『Round Midnight』のカバーは、そのすべてに疲労感を要約している…しかし、それは音楽やミュージシャンだけではない。『Swings Both Ways』は体験、コンセプトについてであり、パジェスは両方の世界を股にかけている。洗練されたものと粗野なもの、明るいものと暗いもの…」パジェスは、ジェイ・エルフェンバインがエレクトリックおよびアコースティックガンバで率いるクインテットの一部として、セカンドCD「GambaDream」をリリースしました。 THE PLAYERS ピアニストのトム・ネルソンのエレガントなジャズは、10年以上にわたってニューヨークのインターコンチネンタルホテルの定番であり、現在はドレイクホテルで定期的に演奏しています。ネルソンは、ジュニア・クック、ビリー・ハート、エディ・ロック、ジョージ・ケリー、アル・ヘアウッドといったアーティストと全国で共演しています。ジェイ・エルフェンバインのベース演奏は、ニューヨーク・タイムズ紙によって「技巧的…見事に演奏されている…」そして「技巧とセンスをもって」と評されています。彼はアンソニー・ブラクストンからポール・サイモンまで、幅広いミュージシャンと共演・レコーディングしており、ポール・サイモンの最新アルバムでは初期の弦楽器（ヴィエルとヴィウエラ）を演奏しているのが聞けます。彼はまた、ヴィオラ・ダ・ガンバをリードソロ楽器としてフィーチャーした6人組のバンド「GambaDream」を率いており、そのデビューアルバムはこの冬にリリースされます。「Swings Both Ways」に収録されている「Sophisticated Lady」は、美しいガンバソロをフィーチャーしています。ギタリストのダン・ロススタインは、ナッシュビルからニューイングランドまで、アメリカ東部全域で演奏しています。彼の経歴には、ニューヨーク市とその周辺でのザ・ボトムライン、ザ・コットンクラブ、ビーコンシアター、アメリカン・インスティテュート・オブ・ギターなどでの広範な出演が含まれています。ドラマーのピーター・グラントは、アストラッド・ジルベルト、ペギー・リー、ボブ・ドロウ、ジェリー・マリガンといったアーティストと共演しています。