ヨハン・セバスチャン・バッハは、パンタレオン—広い音域と完全な半音階を持つ大きなハンマーダルシマー—を確かに知っていた。バッハと同時代のパンタレオン・ヘベンシュトライトは、この楽器を開発し、それによって国際的な名声を得て、ドレスデン宮廷楽団の最も高給取りの楽師の一人となった。この楽器は18世紀に絶大な人気を博し、フォルテピアノ、その弟分の重要な前身となった。バッハはヘベンシュトライトと彼のパンタレオンを直接聞いたことがあったかもしれない。彼はドレスデン宮廷楽団の何人かの楽師と個人的な面識があり、そのうちの何人かとは共演もしていたからだ。実際に彼らが会っていたかどうかは分からないが、私たちの想像力は大いに刺激されてきた。バッハは有名な同僚の譜面台に何を置いただろうか？パンタレオンのために書かれた音楽はほとんど残っていないが、この楽器がウィーンとドレスデンの宮廷楽団で使われていたことから、特にチェンバロやヴァイオリンのための作品が編曲や即興演奏に用いられた可能性が示唆される。バッハが、ヘベンシュトライトのような名演奏家が自身のヴァイオリンソナタをパンタレオンのために編曲することに反対したとは考えにくい。