中世のキリスト教の聖人暦で最も人気のある聖人の一人がブッダだったなどと想像できるでしょうか？カタリーナ・リヴリャニッチとアンサンブル・ディアロゴスは、探求心と恐れることのない精神に忠実に、世界中の数多くの図書館で10年間の研究を経て、受賞歴のあるアルバム『Dalmatica: Chants of the Adriatic (A395)』、『Lombards & Barbares (A319)』、『La vision de Tondal (A329)』、『Judith: A Biblical Story from Renaissance Croatia (Alpha 702)』に続き、あまり知られていない中世の土地からまた新たな驚きをもたらします。それは、ブッダの生涯をキリスト教化した、聖バルラームとヨサファトの驚くべき物語であり、少なくとも4つの宗教を越え、ほとんどすべての中世の言語を通じて伝えられました。声と楽器によって具現化された力強い歌は、内なる平和を求めて富裕な世界の喧騒を離れる王子ヨサファトの伝説を歌い上げます。これらの歌は、ギリシャ語、ラテン語から古クロアチア語、イタリア語、教会スラヴ語へと、中世の言語を次々と渡り歩き、彼の物語の道筋をたどります。このプロジェクトはユニークな新しい体験です。このリリースには、フランス語と英語のマルチメディア電子書籍が付属しています。それはバルラームとヨサファトの物語を語り、中世の世界で最も興味深い迷宮の一つへと聞き手/読者を導きます。豊かで独創的なビデオ、オーディオ、図像資料を通じて、中世の伝説を音楽パフォーマンスに変容させた芸術的創造プロセスの扉を開きます。