ブルックナーの交響曲第5番は、とりわけその音楽的テクスチュアのゆえに、オルガンでの演奏用に編曲するのに非常に適しています。例えば、他のどのブルックナー交響曲においても、対位法がこれほど重要な役割を果たすことはありません。特に終楽章の壮大なフーガを念頭に置いています。第5番はそもそも交響曲であり、オルガン曲では決してありませんが、この壮麗な作品の多くのパッセージは、あたかもオルガンを念頭に置いて作曲されたかのように思えます。しかしながら、その本質的な内容を損なうことなく、作曲上の基盤を抽出するのに見事に適しています。これはブルックナーのすべての交響曲に言えることではありません。彼の全交響曲の中で、私の意見では、第5番、第8番、第9番がオルガン編曲に最も適しています。作曲上の核に基づいて、とりわけオーケストレーションが重要な役割を果たします。これが欠けていると、作品の編曲はその壮大さを損なう可能性があります。オーケストラを模倣したり、特定のオーケストラ効果をオルガンに1対1で転置しようとすると、再びその危険があります。オルガン作品はオーケストラのスコアリングに適用されるものとは異なる規則に支配されているため、そのようなアプローチは一般的に不満足です。オルガンがオーケストラと競合するようにすることは致命的でしょう。私の当初からの目標は、オーケストラを模倣することを避け、オルガン交響曲のように、オルガンに特化した作品を創造することでした。ゲルト・シャーラー