どこかの時点で、リチャード・ヤングスの『Sapphie』は死んだ犬についてのものだという考えが私の中に芽生えました。誰かが私の前でこの考えをそれとなく示唆したのか、それとも私が心理的にタイトルをジャケットに優しく印刷された犬の足跡と結びつけたのかはわかりません。いずれにせよ、私は10年以上もの間、この見事で、もの悲しいトーチソングのアルバムが、亡くなった大切なペットについてのものだと思ってきました。しかし、このJagjaguwarの古典の再リリースが近づき、Hypnotic Brass Ensemble、Moses Sumney、Sharon Van Etten、Perfume Geniusといったアーティストによって新たに再構築されたバージョンが登場した時、リチャード・ヤングスはその意味について率直で感傷的ではありませんでした。「歌詞は特に何も意味していません」とヤングスは書きました。ジャケットの足跡は、実際には友人の犬のもので（「私が初めて愛した犬です」とリチャードは言いました）、しかしその中心に壊滅的な喪失はありません。そして私は、このアルバムが私たち多くの人にとって中心となるアルバム、超越的で瞑想的な芸術作品となったことをリチャードに伝えたいのです。「『マインドフルネス・ドリル』と何の関係があるのですか？」とリチャードはメモで私に乾いた口調で尋ねます。それは容赦なく現在にいることですよ、リチャード。あなたのアルバムを聴くと、私たちは異国の地を旅する孤独な旅行者のように感じるのです。すべてが新鮮に感じられ、それを分かち合う人は自分の中にいる自分以外に誰もいないのです。そして、その絶妙なラインに『Sapphie』は存在しているのです、リチャード。ありがとう、リチャード。